or just that FRLG came out and didn't require a Time Machine?
Yes on the former, no on the latter.
Don't put too much importance on the "Time Machine". They needed a coat of paint to put on the trading locks between the 1st and 2nd generation and with the time gap between the two, calling cross-generation trading the "Time Machine" was a far more reasonable name than "you can't trade back any new Pokémon or new attacks because R/G/B/Y were made three years ago and don't have the data for them. Duh."
Between the fact that Hoenn and FR/LG Kanto shared a game engine - and thus art and animations for buildings, characters, attacks and so on - and the Sevii Islands subquest needed to communicate with the Hoenn titles, with the Hoenn region mentioned by the name, the not-unreasonable conclusion was reached that the two quests took place more or less simultaneously.
With all that said, concepts like "the timeline" and "canon" are fluid at best and little more than an afterthought in the games and particularly in the core titles.
For example, take Ruby/Sapphire + Emerald and Diamond/Pearl + Platinum: which version of events is "canon"? The version in which only one of the cover Pokémon (Kyogre/Groudon or Dialga/Palkia) plays any role, as seen in the initial pair, or the version in which both of them and their third counterpart (Rayquaza/Giratina) play a significant role, as we get in each region's third title? I tend to favor the latter, as in both cases it's more complete and makes more sense (e.g. if you had to pick a definitive version of events, it would make more sense that both Kyogre and Groudon were awakened and had to be quelled by Rayquaza than it would if just Kyogre was awakened and the other two essentially did nothing), but that's just me.
And even better, with the advent of the remakes, which version of events for each region is to be considered "canon"? Are were to assume that the events of Red/Green/Blue/Yellow - Red's journey through Kanto, his defeat of Team Rocket and capture of Mewtwo, etc. - were retconned out of existence with the release of FR/LG, which depicted the exact same events in the [then-]modern standard, updated with modernities like the then-complete National 'Dex and references to other regions (Hoenn) that simply didn't exist in 1996? That's not at all beyond the realm of possibility - retcons happen in long-running fiction all the time.
Likewise for G/S/C: should we arrive at the conclusion that the story of those games never happened, as that storyline is depicted in HG/SS, again in the modern standard? Or are we to actually believe that Gold/Hiroki journeyed through Johto and then Kanto in G/S/C... and then a kid named Ethan/Hibiki who randomly looks just like him, wearing a nearly-identical wardrobe, did the very same thing in HG/SS?
There are a hundred questions like this, and probably more that will arise if and when we get Hoenn remakes in a few years' time. The punchline? Don't lose sleep over it. These games aren't going to be winning any awards for canonical coherency, and that's just fine. Believe whatever works best for you.