... I think we'll get to Page 5 before we're shut down. Let's see how far we get.
All of your initial questions were answered in Movie 8. Aura is the lifeforce that flows through all living creatures in the Pokemon World. Humans, Pokemon, and some Organic Objects like the Time Flowers used throughout the movie. Everyone has Aura flowing through them, but only a select few are naturally profficient enough to take advantage of Aura Abilities. These are the Aura Guardians we've seen in that movie and throughout the Sinnoh Saga.
For the record I'm pretty sure other Pokemon besides Riolu/Lucario can utilize Aura. Most of them can on some level, but those two just so happen to be naturally gifted when it comes to controlling it. It's not limited to any one species but comes down to individuals, just like humans.
For the same reason some people can run fast enough to qualify for the Olympics and others can barely run from one side of the street to the other. Some people are just better built for it then others.