My idea:
Piplup - I agree, I don't think she'll evolve Piplup until the mini-saga, and this is my prediction for the end of D/P. Also, can't see her with Empoleon, and I can see her using Prinplup in the mini-saga against Kengo's Empoleon.
Buneary - Same thing. I don't think I can see a Lopunny on her team.
Pachirisu - I think he'll evolve into a new Pokémon from the 5th gen later on in the mini-saga. Until then, it'll stay the same.
Floatzel - Buizel loves power. I suspect that he'll evolve and become her main battling Pokémon.
Ponyta - Ponyta looks so good with Berlitz, and fire always makes a nice appeal.
I think it'll stay at five until the mini-saga, where she'll keep Piplup, Pachirisu and Floatzel. Unless Rapidash evolves in the 5th gen, then she might keep that instead of Floatzel and evolve it all the way.
Iota