I guess, the American version said Brock's mom died, because the story which his mother deserts her children is too serious for kids. In the novel of POKEMON written by Syudou Takeshi (constructor and scenario writer of the anime), Takeshi's mother married nine times and divorced nine times to keep the gym. And soon after Takeshi(Brock) got the license of gym leader, she ran away from home, leaving a letter "I had too many successors. Because my duty was done, from now on, I want to enjoy my life for myself". Takeshi's father doesn't come back. Takeshi's brothers and sisters encouraged him to leave the home because they were anxious that he sacrificed his dream for his family. I think the novel version was Syudou's original plan.