The Y-Comm is essentially a system designed with face-to-face interactions in mind that was then hastily adapted to online play. This was an issue with Super Smash Bros. Brawl as well for similar reasons (Masahiro Sakurai said that he didn't really build Smash Bros. with online play, and at the time, he much preferred people to play together instead of online). Both games, due to some programming quirk I have no idea, seem to get stuck when there are TOO many people online at once, resulting in the game taking ages to find someone else for you to play with.
Take a look at all the things you might find wrong with Y-Comm and imagine the same thing being applied to playing Pokémon Sword and Shield in person with other people--most of those issues wouldn't exist. Someone on the team, or perhaps someone outside who got to call shots, thought that people use Pokémon games to socialize in real life, and they designed the Y-Comm primarily around that, if not near-exclusively.