You just noticed those? Yeah, I figured that out a while ago. Like, what, Master Quest? Yeah, back then. Anyway, here are all the phrases Pikachu says that actually mean something:
Pikapi = Ash
Pikachupi = Misty
Pika Chu = Brock
Pipipi = Togepi
Pipikachu = Team Rocket
Note that two of them sound vaguely similar to the Japanese names. Pikapi-Satoshi and Pikachupi-Kasumi. This is because Pikachu has the same voice actor in the whole world as it does in Japan: Ikue Ohtani. They just use the pre-recorded ones from Japan.
-----------------
But, that aside, I don't believe any other Pokemn have certain phrases. Although, Wobbuffet's Japanese name, Sonans, means something similar to 'It is so!' Which is why he screams his name at the end of the Motto.