Despite your spammish lack of reasoning, I echo your sentiments. Box sets for entire 52-episode seasons are entirely within the realm of plausibility - with seven episodes each on seven discs, plus three more episodes and a collection of bonus features on an eighth disc - but Viz prefers to chisel us the way they do.
(Although the only way I'd buy any box sets the way I've described them would be if they were completely uncut, with Japanese audio tracks. And given the eurocentricity of the "Pokémon" franchise in America, I don't foresee that happening anytime soon.)