I could see Staravia learning Brave Bird as a new attack for him. I could also see him with Steel Wing. For Turtwig, I'd say since he knows Bite, he could learn Crunch. I could see him also learning Energy Ball besides Leaf Storm
Aipom with Double Attack makes sense for her. I'd also see her learning Doubleslap, Slam, and Agility. That'd help her out quite a bit.
Discharge and Charge are two new attacks I'd see Pikachu with. I also would see him with Charge Beam.
For Hikari's team, I think Piplup should learn Bubblebeam, since he could use an upgrade from Bubble. I also could see him getting Drill Peck and Water Pulse. For Buneary, I'd say she'd be good with Jump Kick and Dizzy Punch.
Pachirisu may learn Shock Wave or Thunderbolt as his next attack.
For Brock, Croagunk could learn Focus Punch, Sludge Bomb, or Vacuum Blade for his next moves. And Sudowoodo could learn Earthquake or Rock Slide for his.
Bryon