Well, do you really think Pokeballs, which are so fragile that they break by merely falling to the ground sometimes, can keep an Arceus captured? I do not think so. It probably shows the trainer's competence, being able to weaken the Pokemon, thus why Pokemon decide to follow the trainer. When a Pokemon thinks its trainer is competent enough, it does not resist escaping from the Pokeball.
And Master Balls always catch because the very fact that a trainer has it shows his or her competence.
That, I agree with. But that is also why it is not imprisoned against its will.
Capture rate is only based on the type of ball and circumstances of the capture. Capture rate is not affected by badges, level of your pokemon (most balls), how happy your pokemon are, how long it took you to weaken the opposing pokemon, or any other possible measure of trainer's competence. Also, your access to balls of various types are determined by what a pokemart employee is willing to sell to you. The game has no problem with you obtaining and using a master ball after defeating the first gym if you receive it as a held item attached to a traded pokemon.
Handcuffs are just pieces of metal. A deadbolt is a piece of metal. Security glass is just normal glass with plastic on it. All these items can be destroyed in various ways.
Better example: my mothers dog. If she finds anything that looks like muzzle, she will chew it up and destroy it. Muzzles are still effective on her. That she can destroy the object, a muzzle, while she isn't in it has no bearing on whether it can stop her from fighting for dominance against her mate and against her daughter.