Chaos Blade, you are finally using that mind of yours. XD
The only thing, however, is the entire concept versus the era of time. In the old days, I still see them using the words that are commonly use today, such as Petal Dance, Flamethrower, Silver Wind, Hyperbeam, and so on and so forth. Though such an original and excellent idea, this will HAVE to be heavy and perfect in description so that many can get the image perfectly and know what attacks they are referring to. Though, you shouldn't have a problem, since your description is good. However, I think that people of the FUTURE would say such poetic words as though, being as when civilizations were so young and building themselves together, humanity wouldn't have been smart enough to say such powerful and descriptive words just to describe a single attack. Plus, it would have to be accompanied by most old vocabulary words, to set the particular tone and era, not mixing elements of the present with the past and such.
Trust me, I'm not discouraging you - it is a nice idea, true, but the time isn't right. You have to blend in reality with this, Chaos, not just pure imagination. You have to remember the time of era, when everything is being started, and the humans are only educating themselves on the slightest conditions. You are trying to say that since you know 'ye olde language' or whatever that people of the past would say such beautiful phrases as those. I see humanity evolving and changing styles in the future, for a Fist of Hercules describes soemthing a bit more powerful than a Mega Punch, or Talons of the Mighty not dealing with anything pertaining to a dragon. Try to make them more simplier and short, like Evanji's ideas, for those were excellent for the time in era. Unless, you change the setting to the future, then I see these happening pretty much. But, the idea is good.
You just need to either make the phrases simple and easy to understand, very easy, because you are taking about in the old days. In the old days, people didn't use such beautiful, divine words and phrases of artistry just to describe an attack. Something simplier than a Flamethower or Petal Dance would be something better than these. They'd be perfect for a future setting, oh course. ^^