After some research, I came up with this list of move changes. However, since I don't yet have D/P, I was unable to check some of the more dubious information myself. In particular, I'd like confirmation on the changes to Mud Sport, Nature Power, Spite and Water Sport.
Absorb: PP raised from 20 to 25
Acid: Changed from a 10% chance of lowering opponent's DEF by 1 stage to a 10% chance of lowering opponent's SP. DEF by 1 stage
Charge: Now also raises user's SP. DEF by 1 stage
Crunch: Changed from a 20% chance of lowering opponent's SP. DEF by 1 stage to a 20% chance of lowering opponent's DEF by 1 stage
Dig: Base power raised from 60 to 80
Disable: Accuracy raised from 55% to 80%
Dive: Base power raised from 60 to 80, Surf and Whirlpool can now hit Diving Pokémon causing double damage
Flash: Accuracy raised from 70% to 100%
Fly: Base power raised from 70 to 90
Giga Drain: PP raised from 5 to 10
Hail: Now also makes Blizzard 100% accurate
Hi Jump Kick: Base power raised from 85 to 100
Hypnosis: Accuracy raised from 60% to 70%
Jump Kick: Base power raised from 70 to 85
Leaf Blade: Base power raised from 70 to 90
Mega Drain: PP raised from 10 to 15
Mud Sport: Now affects all Pokémon in battle
Nature Power: Now cannot turn into Hydro Pump or Rock Slide
Outrage: Base power raised from 90 to 120
Petal Dance: Base power raised from 70 to 90
Recover: PP lowered from 20 to 10
Rock Smash: Base power raised from 20 to 40
Sandstorm: Now also raises SP. DEF of Rock-type Pokémon by 50%
Spite: Now always lowers PP of opponent's last move used by 4
Stockpile: PP raised from 10 to 20, now also raises user's DEF and SP.DEF by 1 level per Stockpile until Stockpiled energy is released
Surf: Now deals double damage on a Diving Pokémon, now hits all Pokémon except user in a Double Battle
Taunt: Now lasts for 2-4 turns
Water Sport: Now affects all Pokémon in battle
Waterfall: Now has a 20% chance of making opponent flinch
Whirlpool: Now deals double damage on a Diving Pokémon
Zap Cannon: Base power raised from 100 to 120