1. Simply max out Chansey's happiness to evolve it. (Make sure you havenational dex)
Give it vitamins, walk around with it, level it up, DON'T LET IT FAINT, don't give it bitter items, have Daisy groom it, and give it a soothe bell.
2. I found Suicune on the route between Vermillion and Saffron. I put a level thirty something pokemon in the lead, used some max repel, and rode my bike through the grass. If it wore off and I didn't find any pokemon, I just went to the underground path, Vermillion, or Saffron, then came back to the route.
I just kept on repeating that process until I found Suicune, as it changes places once you leave the place you're at or go into a building, and repel only repels you from pokemon that are at a lower level than your lead one.
If you still have your master ball, it makes catching it so much easier, but if you don't have one, it's going to be a pain in the arse to catch. You'll have to lead with a fast pokemon, and have it lower Suicune's hp, which may take a couple encounters, then try to catch it with ultra balls or net balls. (Since net balls work good on water pokes)