• We're currently experiencing a minor issue with our email system preventing emails for new registrations and verifications going out. We're currently working to fix this
  • Be sure to join the discussion on our discord at: Discord.gg/serebii
  • If you're still waiting for the e-mail, be sure to check your junk/spam e-mail folders

Dub Title Thread

AuraChannelerChris

"How did you manage to faint while standing up?"
SM008: Who's in Charge of the Egg?
After all these really lame titles? I'll take what I can get even if it copies the Japanese title. Ha ha.
 

KingMinun

Dawn/Sinnoh Fan!
SM008: Who's in Charge of the Egg?
Source: ITV

Edit: It's kind of unusual for TPCi to have their dub titles same as the Japanese titles so take this with a grain of salt.
Is there an airdate for this? I would like to watch SM on tv, since ITV is a British broadcasting company.
 

NPT

Just a member
Is there an airdate for this? I would like to watch SM on tv, since ITV is a British broadcasting company.
SM003: April 13
SM004: April 14
SM005: April 19
SM006: April 20
and finally, SM008 will air on April 21 on CITV.
 
Last edited:

TheWanderingMist

Kanae, Keeper of the Gates Emblazoned
SM008: Who's in Charge of the Egg?

Airs on April 21 on CITV
Source: ITV

Edit: It's kind of unusual for TPCi to have their dub titles same as the Japanese titles so take this with a grain of salt.
Please...please just keep it as it is, TPCi. I'll take literal translations over whatever the last 3 were.
 

TheWanderingMist

Kanae, Keeper of the Gates Emblazoned
Chances are it'll probably get changed...lol
Don't crush my hopes. Now if only I could find some way to sneak into TPCi so that I ha.d control over the titles...
 

playerking

Sick of dealing with idiots.
SM008: Lillie's Egg-xhilarating Challenge!
Source: TV Passport
 

Frozocrone

Miraculous!
[img300]http://www.serebii.net/anime/pictures/shinou/494/DP136.jpg[/img300]

Too good to last really.
 

U.N. Owen

In Brightest Day, In Blackest Night ...

NPT

Just a member
[img139]http://i.imgur.com/RPHvef6.jpg[/img139]
Darn, that didn't last long. What a bummer. Anyway, I'm not a fan of the title.
 
Last edited:

Janovy

Banned
AG150: May's Egg-Cellent Adventure

It's...really nothing new...
 

AuraChannelerChris

"How did you manage to faint while standing up?"
AG150: May's Egg-Cellent Adventure

It's...really nothing new...
Problem is things were a bit more mature and the theme was there.

Yet we're back this far into the future and a title like...this happens. It seems more forced than ever.
 

Janovy

Banned
Problem is things were a bit more mature and the theme was there.

Yet we're back this far into the future and a title like...this happens. It seems more forced than ever.
Not quite sure what people are complaining about. Pun titles have always been a thing and they still are a thing.

But okay, sure, let's treat this particular title like the embodiment of cancer. Makes sense.
 

AuraChannelerChris

"How did you manage to faint while standing up?"
Not quite sure what people are complaining about. Pun titles have always been a thing and they still are a thing.

But okay, sure, let's treat this particular title like the embodiment of cancer. Makes sense.
Ahem.

SM7 title: That's Why Litten is a Scamp!
When titles like this are pretty close to others, they just look even more strange.
 
Top