I can see Staravia evolving soon after it learns Brave Bird, which it probably will do so soon thanks to the new plot arc that's been introduced in Veilstone, with Ash getting interested in it learning Brave Bird from seeing Reiji's Staraptor use it (By the way, I totally called that situation

) I'm not sure when it will evolve exactly, but somehow I think if it hasn't done so by Ash's gym match with Fantina it will do so immediately after.
Turtwig needs to evolve as soon as it can. It's been getting a lot of use, just learned a new move, and has been with Ash for a while now. In addition, Grotle has a much better design than Turtwig does . . . honestly, I wince whenever I see that thing move around onscreen, it's so crude. If Turtwig evolved in the next episode, it wouldn't be soon enough for me. I don't know about Torterra, I think we need to see how it performs as a Grotle first.
I know a lot of people won't like to hear this, but I think Chimchar will stay as it is for a while longer and not evolve. I would be surprised if it does so before Ash. & co get back to Hearthome City for his battle with Fantina. The reason for this is simple: Chimchar is a starter, and the starters usually stay in their base forms for a while in order to advertise them, but we haven't seen Chimchar nearly as much as the other Sinnoh starters due to it spending most of its time in Paul's team so far. In addition to that, it's pretty much been a ghost ever since Ash caught it, so it needs a little more visibility and training before the writers will let it evolve.
Buizel -- I have really no clue on this as I haven't seen that many of the episodes which it's in yet, and it hasn't really done much ever since it got traded to Ash anyway. I personally don't want it to evolve since I can't stand the design of Floatzel, but I think that there's a very good chance that it might. I'm just not sure as to when.
Gligar -- Definitely evolve to showcase its Sinnoh form, though I'm not sure when. Since Ash has only had it for three episodes now and it hasn't done much of anything, I think it's too soon to predict anything about it yet.
As for Dawn's team, I would like to see those of her pokemon that can evolve evolve, but I think we have to wait for her to get a grip on herself, pull out of her slump, and start winning Contests again before that happens. No clue as to when Buneary evolves, but I think if Piplup does evolve it'll probably be around Iron Island at the earliest.
I'd like for Croagunk to evolve -- maybe Brock will start to develop a resistance to its Poison Jabs and it'll have to evolve for them to be strong enough for the attack to have an effect on him again, heh. I don't see it until after the 7th gym at the earliest, though, however.
As for Happiny, I think realistically it would have evolved by now, but it'll probably stay in its baby form a while longer in order to advertise the Sinnoh generation. It might evolve sometime after the 5th gym, but I don't see it doing so before then.