http://www.tv-tokyo.co.jp/contents/pokemon_dp/news/index.html#040739
Translation by Dogasu over at BMGf. The text in yellow is a note that Dogasu added.
EDIT: I think Dogasu made a mistake. Dojotchi is Barboach, while Nokotchi means Dunsparce.
Originally Posted by Dogasu
The new ending theme, "Dotchi ~ Nyo?" will start from the October 1st episode!
The spell-like song will have a Middle Eastern-style intro and a mysterious jar-like rhythm. Despite the song's title, it has nothing to do with the pokemon* or the techniques of the same name and is instead a confusing and puzzling - yet fun - pokemon song. In addition, this ending song adds to the fun by asking a quiz during the final lyrics ("Which one is it today? Up? Down? Right? Left?") Be sure to try to guess the answer in front of your TV every week!
*"Dojotchi" is the pokemon known as "Dunsparce" in the U.S. and sounds similar to the word dotchi (which means "which?"). The nyo part is also similar to Nyoromo, Nyorozo, Nyorobon, and Nyorotono ("Poliwag," "Poliwhirl," "Poliwrath," and "Politoed").
New Ending Theme "Dotchi ~ Nyo?"
Sung by: MooMoo Milk and Araki-san
Lyrics: Yoshikawa Chouji & the Asakusa Kids
Composition & Arrangement: Araki Keiroku
Translation by Dogasu over at BMGf. The text in yellow is a note that Dogasu added.
EDIT: I think Dogasu made a mistake. Dojotchi is Barboach, while Nokotchi means Dunsparce.
Last edited: