A Snap sequel would be brilliant! Definitely my favourite spin-off game ever.
It'd have to be much more extensive than the last one, though; I finished that in about three hours (complete report, all the special shots, everything). But since they've got a huge amount more Pokémon to use now, that wouldn't be too much of a problem. I was always pretty disappointed that you only got the chance to see 63 (plus the 6 signs, I suppose) out of the original 151 - felt there was a lot of missed potential there.
And yes, Wii controls would be good. Point with the Wiimote, focus with B, shoot with A, pan with the analogue stick, limited side-to-side movement with the D-pad, perhaps apples and pester balls (or their equivalents) on C and Z, and the Pokéflute 1 and/or 2? I'd love to see different Pokéflute tunes doing different things.