Bug doesn't resist Psychic.
Also, Aielyn, Poison doesn't beat Bug. It did in the 1st Generation, but no longer.
Oops. Why did I think Poison beats Bug (I wasn't into pokemon in the 1st gen, so it was a case of confusion rather than forgetfulness)?
Anyway, I guess you could use a similar approach to the one I already mentioned in order to construct a type-sequence. First step is to identify types that must be paired...
Only Ground can beat Electric (so Ground>Electric must happen)
Only Ground and Psychic can beat Poison (Ground must hit Electric, so Psychic>Poison must happen)
Only Ghost and Dark can beat Ghost (So Dark>Ghost must happen)
Ghost can only beat Psychic and Ghost (so Dark>Ghost>Psychic>Poison must happen)
Only Psychic and Flying can beat Fighting (Psychic must hit Poison, so Flying>Fighting must happen)
Poison can only beat Grass (so Dark>Ghost>Psychic>Poison>Grass must happen)
Bug can only beat Grass, Psychic, and Dark (Poison must beat Grass and Ghost must beat Psychic, so Bug>Dark>Ghost>Psychic>Poison>Grass)
So we have Ground>Electric, Flying>Fighting, and Bug>Dark>Ghost>Psychic>Poison>Grass. We now need to fill the gaps.
First option - Grass>Ground, which forces us to pair Electric>Water. This results in the segments Bug>Dar>Gho>Psy>Poi>Gra>Gro>Ele>Wat and Fly>Fig. We have not used Fire, Steel, Ice, or Rock. Water can beat Fire or Rock, Fighting can beat Rock, Ice, or Steel, Fire and Rock can beat Bug, and Ice and Rock can beat Flying. This requires Ice>Fly, as Ice cannot beat anything else left to be beaten, which leaves a fairly obvious sequence...
Bug>Dar>Gho>Psy>Poi>Gra>Gro>Ele>Wat>Fir>Ice>Fly>Fig>Ste>Roc>Bug
Second option - Grass>Water>Ground, which forces us to pair Electric>Flying and Rock>Fire, which in turn forces Fire>Bug, so we now have the segment Roc>Fir>Bug>Dar>Gho>Psy>Poi>Gra>Wat>Gro>Ele>Fly>Fig. Problem is, this leaves us with nothing to have Ice beat.
Third option - Grass>Rock>Ice>Ground, but Steel must beat either Rock or Ice, so again, no options left.
Fourth option - Grass>Rock>Flying, which forces Steel>Ice, Electric>Water and Fire>Bug, giving us Fir>Bug>Dar>Gho>Psy>Poi>Gra>Roc>Fly>Fig, Ste>Ice, and Gro>Ele>Wat, which accounts for all types in the usable set. This forces us to pair Wat>Fir, Ice>Gro, and Fig>Ste, resulting in the sequence
Fir>Bug>Dar>Gho>Psy>Poi>Gra>Roc>Fly>Fig>Ste>Ice>Gro>Ele>Wat>Fir
There may be others, but it's quite late here, so I'll leave it at that - there's at least two 15-step type cycles.
EDIT: Just to make it clear, the two cycles I've found by this process are
1. Bug>Dar>Gho>Psy>Poi>Gra>Gro>Ele>Wat>Fir>Ice>Fly>Fig>Ste>Roc>Bug
2. Fir>Bug>Dar>Gho>Psy>Poi>Gra>Roc>Fly>Fig>Ste>Ice>Gro>Ele>Wat>Fir