This pretty much sums up BW nicely for me.
I don't actually hate Iris though after all of this, she's one of the characters I like the least (Cilan, Max and Serena are all after her, I like them much less than I do Iris), but she's still quite likeable, but I agree with all of the things you said on why she's one of the least liked characters for me.
I do feel a bit sorry for Iris, she sort of just, left, and without actually achieving anything, or nearing her goal, the previous girls before her, left, but at least they got nearer to their goal, Misty nearly won the Whirl Cup, and then went on to become a gym leader, the next step in her goal, May came eighth (or was it fourth) in a Grand Festival, which is a great achievement, Dawn came second, and only lost by half a point in a Grand Festival, an even greater achievement, but then Iris, she didn't achieve anything like them, she managed to bond with her Dragonite and that was it (she did win a Don George tournament early on in the series, but that I don't think furthers her dreams of becoming a dragon master), and then she just suddenly up and left, without any emotion, it felt like no thought had gone into it either. Of course this could have been fixed if they gave her an appearance in XY, she could have come back, and mentioned that she just got the job as a gym leader, and maybe wanted to show off to Ash and see if he'd grown before heading back and starting her new job, but XY messed that up with lack of continuity.