Johto didn't do anything new, besides maybe Ash winning his Gym battles more properly.
Disagreed.Johto had some improvements and new things introduced.
-gym matches and battling in general got improved being more strategic not ending up with KO left and right anymore.
-it added more characterization to Ash pokemon with their personalities being exploited more.In Kanto outside of starters anyone else had no real personality.Only problem was that Johto pokemon suffered from lack of focus clashing with Ash Kanto team which overshadowed them at times taking up unnecessary all that screen time.
-it introduced several mini tournaments(like Seaking contest,grass tournament,Pokemon sumo or bug catching contest)with purpose of putting something else on table beside only fillers which included typical COTD having problems.
-it was ground breaker in introducing anime arcs with Red Gyarados,lugia,Whirl islands and Whirl Cup,larvitar arc or arc involving Clair and Dragonite being one of best parts about Johto,.
-it depicted gym leaders in better light giving more insight in this characters and history.
-it got better at portrayal of several new pokemon with Kanto often not doing them justice
-Johto also introduced several new recurring characters like Sakura and Casey along with bringing up older ones from past(like Ritchie,Aya,Tood,Duplica etc)acting like sequel from first series.
-lastly chemistry between Ash,Misty and Brock was still fun feeling like genuine group of long time known friends.
- Misty and Brock didn't really have any new developments whatsoever
That isnt true.
Misty became more timid and sarcastic not being aggressive like she used to do learning how to become more patient and better control her temper side.This can be manifested in way she interacted with other characters like Sakura,Egan,Dorian etc becoming mature enough to get over her complex of inferiority which was caused by older sisters as well more confident which was show when she took care of lost Marill in "For Crying Out Loud" or when taking charge in finding Ash and Brock when group got separated from each other with Team Rocket for example.In early days she wasnt able to handle any criticism,being able to admit her own mistakes just sending out everyone to hell with zero to none patience being involved.
Her skills as water trainer have been vastly improved compared to Kanto days too receiving some character development regarding her goal of becoming water pokemon master by coming top 8 in Whirl Cup,evolving and catching water pokemon with her skills starting to become recognized by others.
Brock started to do steps forward in his breeder career receiving some development through various episodes,like when he took care of lost Stantler,entered contest for pokemon breeders along with Suzy along with his obsessiveness over girls being explored more beside just staying on running gag in some episodes like it was case with girl Temaku from "Heartbreak of Brock"or with that doctor which had Zubat.
I strongly believe the whole reason the original trio, Misty, and old formula was never used again was because of how Johto was received. Some might say Best Wishes is trying to be like the old series, but it has enough new elements from the AG and DP days to prevent it, even with no contests.
Going by that logic,how do you explain fact that May never returned to cast either?
If your going to use popularity of series as indicator why some characters disnt returned to cast,than your indirectly admitting how for same reason Honn group was nver runited afterwards as well and soon nough DP trio.
Reason why writers never brought Misty back to cast and reunited original trio afterwards is because after new characters were well received they opted to rather introduce new companions with each new generation to better go in correlation with games and their promotion.
That and as it was already explained in interview with ex pokemon director(Masamitsu Hidaka),writers rather want to switch up girls to try out new designs and provide new "eye candy"to male audience with each new generation(as sexist as that may sound).
Writers simply dont see a need to bring older characters regardless of popularity and potential when new companions are already doing fine,no matter how successful and popular previous female leads may have.
They have smarter thing to do than wasting their time around internet to read is fandom opinion about JOhto.
Reason why Johto failed was to put i simple,because writers were inexperienced not knowing how to handle long regions properly at that time.This was their first take on trying to stretch out region for 3 years before new games com out and they simply didnt had same amount of knowledge and experienced like they received later to handle some things right.
Johto didnt need to be written same like Kanto was,Orange Islands were very popular and they were fairly different from first season.
It just needed to focus more on anime plot and development of characters and pokemon,instead of having too many fillers which didnt advanced plot in any way.