Ash will win!
No matter if Pachi/Buneary defeat Buizel/Gible, even Pikachu can clobber Dawn's team, all except Mammoswine. But that is where Ash brings out Infernape who wipes the floor! and right there, Torterra and Staraptor would not even b used!
It'd go:
-Buneary vs Gible: Gible uses his digging abilities to his advantage, the tries to land a Draco Meteor on her, but Buneary uses Bounce and Ice Beams him, who is still too dopey to evade. Buneary wins!
-Ash sends out Buizel, Dawn recalls Buneary for Pachy, Ash is like "Darn! Water attacks won't work...", then realises Ice Punch. Pretty even match, and even though Pachy goes as crazy as my cousin does at Christmas time, Pachy still zaps a Discharge, and there goes Buizel!
-Two down so far, Ash realizes he needs his big-guys. He remembers that Pikachu has 12 years of experience, sends the mouse out. Dawn tells Pachy to use Super/Hyper Fang. Ash says "Use Iron Tail Buddy!", next thing you know, poor old Pachy faints.
-Dawn sends Buneary back out, who immediately falls in love with Pikachu again, sweat from embarrassment runs down the back of his head. Dawn tells Buneary to use Bounce, and Pikachu Volt Tackles upward to counter her. Buneary falls down, then gets back up, bounces again. Pikachu uses Iron Tail as Buneary uses Dizzy Punch. Pikachu is knocked back, but he uses his tail to spring back up. He used Thunderbolt. Buneary cries!
-Dawn sends out Cyndaquil, thinking the Fire-Mouse has a chance, then forgets he's only and infant/child. The battle is too pointless to describe, all I can say is Pikachu gets stuck in a Fire Spin, then escapes with the tactic Ash used against Fantina. Pikachu wins!
-Dawn thinks that because Pikachu is best buddies with Piplup, the Mouse won't take the the Penguin on. But actually, it turns out Piplup is angry because Cyndaquil was taken out. Nonetheless, fairly equal match, that is Before Pikachu uses Volt Tackle, and pins Piplup down with his foot. Piplup surrenders!
-Dawn thinks that it is about time that she uses her Powerhouses. She beleives she will win with Togekiss, but that is clearly an overstatement as she forgot Pikachu is like Level 250 by now! Anyway, Pikachu dodges a nasty Aura Sphere, kind of delayed though because he starts running out of energy. I have no idea what Sky Attack looks like in the Anime, but Pikachu dodges by jumping as Togekiss swoops in on him. Pikachu lands on top of Togekiss, bites the top of Togekiss's head to grip, and as it has no arms, can't grab him. Pikachu blasts it with a Thunderbolt. Togekiss is KO'd!
-Last but not least, Dawn's big-bad Powerhouse, Mammoswine- bigger and immune to Pikachu, but can not keep up with Pikachu's larger than average speed. Pikachu tries to run around Mammo to confuse him, but all that does s make the big-bad Mastodon furious! The he learns Earth Power and pummels Pikachu!
-Realizing half is team is down, he picks up a critical Pikachu and tells him to take a good long rest, as he always does. Ash' choice is limited down to who ever has a severe advantage over an Ice Type. Ash can't use his own Tank, as Grass is weak against Ice moves, as Flying is also, weak against Ice. That leaves his bad-a** Kongfu Monkey! Infernape holds the ultimate advantage over Mammo. Superior in type: Fire Pokemon resistant to Ice moves, on top of that, epic Super Saiyan Speed! within the blink of an eye(s), Infernape has defeated Mammoswine!
-Brock declars Ash the winner!